Mosaik-Initiative Rostock |
Das MIR-Archiv:
MOSAIK Abrafaxe Auslandsausgaben
Links
Zur MIR kamen
|
|
Impressum |
|
| Aktuell | |
| Archiv |  |
| Archiv Kuriosa | |
| Club-Info | |
| Download | |
| Forum | |
| Gästebuch | |
| Links | |
| Markt | |
| MF Observer | |
| MIR-Pocket | |
| MIR-Shop | |
Die Abenteuer der Abrafaxe erschienen von 1976-1990 in Ungarn unter dem Titel MOZAIK. Des weiteren gibt es englische Ausgaben von MOSAIC (für Indien) und eine arabische Testausgabe. Anfang der 1990er Jahre gab es eine russische Ausgabe, in den letzten Jahren wurden weitere Auslandspartnerschaften begründet. Nachdrucke des MOSAIKs in jeweiliger Landessprache sind in Ungarn, Griechenland, Vietnam und Korea veröfentlicht worden, Alben und Onepager in vielen weiteren Ländern.
|
MOZAIK - Die Abrafaxe in Ungarn 2001 war es nach über einem Jahrzehnt Pause endlich soweit: das MOZAIK erschien wieder in Ungarn. Die neue Lizenzausgabe lässt das Ende der Japan-Serie, den kompletten 1991er Jahrgang (China) sowie die Mittelalterserie inklusive der Episoden bei den Wikingern und Sauriern aus und beginnt mit der Griechenland-Storyline. |
|
Ta Fialarakia - Die Abrafaxe in Griechenland 2002 begann der griechische Verlag Protoporia damit, MOSAIK-Hefte in seinem Land zu verlegen. Ebenso wie bei MOZAIK in Ungarn startete man mit der Griechenland-Serie. |
|
MOSAIK in Korea -> zur Übersicht Korea 2003 gab es erstmalig die Abenteuer der Abrafaxe auf koreanisch zu lesen. Ebenso wie der griechische und ungarische Verlag begann man mit dem Abdruck der Griechenland-Serie. Während jene jedoch das Format beibehielten, setzten die Koreaner auf das Alben-Format (Softcover 30cmx21cm, englische Broschur) und veröffentlichten pro Album 2 deutsche Mosaik-Hefte. |
nach oben auf dieser Seite |
